Subtítulos automáticos con IA
Sube tu audio o video y genera subtítulos sincronizados y su traducción a 53 idiomas, sin instalar nada.
3,0 de 5 · 2 reseñas
Contenido restringido
No se traduce contenido sexualmente explícito, pornográfico o de naturaleza similar. Si subes este tipo de material, la traducción será rechazada y no se procesará. Por favor, usa únicamente contenido apropiado (películas, series, podcasts, documentales, etc.).
Selecciona tu archivo
Arrastra audio o video aquí
o haz clic para elegir (MP3, WAV, MOV, MP4, etc.)
Tienes 5 minutos de audio gratis por semana.
¿Qué es Voxlate?
Voxlate es un generador de subtítulos con inteligencia artificial que funciona en el navegador, sin instalar nada. Subes un archivo de audio (MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG o WMA) o de video (MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, FLV, WMV o M4V), eliges el idioma del audio y el idioma de destino, y Voxlate entrega dos archivos de subtítulos sincronizados: la transcripción en el idioma original y su traducción. La transcripción la hace Whisper, un modelo de reconocimiento de voz, y la traducción un modelo de IA de lenguaje. Hay 53 idiomas disponibles y cuatro formatos de descarga: SRT, WebVTT, ASS con efecto karaoke palabra por palabra y JSON con el tiempo de inicio y fin de cada palabra. El audio original se borra en cuanto termina de procesarse. Tienes 5 minutos de audio gratis cada semana; para archivos más largos hay pago por archivo desde 2 USD o planes mensuales.
Así se ve Voxlate
Descarga tus subtítulos en SRT, VTT, ASS y JSON
Elige el formato que necesitas: SRT para cualquier reproductor, WebVTT para la web, ASS para subtítulos con estilo y JSON con el tiempo de cada palabra.
Subtítulos animados tipo karaoke
Con el formato ASS puedes crear subtítulos animados que resaltan cada palabra mientras se dice, en modo karaoke sólido o arcoíris, y elegir el color entre 8 tonos pastel.
Comparación de formatos de subtítulos
| Formato | Color | Karaoke | Tiempo por palabra | Para qué sirve |
|---|---|---|---|---|
| SRT | No | No | No | Cualquier reproductor, YouTube y editores de video |
| WebVTT | Sí, colores básicos | No | No | Videos en la web (etiqueta <track> de HTML5) |
| ASS | Sí, 8 colores | Sí, sólido o arcoíris | Sí, dentro del efecto karaoke | Subtítulos animados; VLC, mpv o quemarlos con FFmpeg |
| JSON | Como dato | Como dato | Sí, inicio y fin de cada palabra | Desarrolladores y flujos propios |
Cómo crear subtítulos automáticos
- Sube tu archivo de audio o video (MP3, WAV, MP4, MOV).
- Elige el formato, el color y el estilo de karaoke.
- Whisper transcribe, una IA traduce y descargas tus subtítulos listos.
Prueba gratis: tienes 5 minutos de audio cada semana.
Traduce tus subtítulos a 53 idiomas
Voxlate transcribe el audio con Whisper y una IA traduce los subtítulos a inglés, español, francés, portugués, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, árabe, hindi y muchos idiomas más.
Preguntas frecuentes
¿Cómo genero subtítulos automáticos de un video?
Sube el archivo de audio o video, elige el formato y el estilo, y Voxlate transcribe el audio con Whisper y te entrega los subtítulos listos para descargar en minutos.
¿Puedo crear subtítulos a partir de un MP3?
Sí. Puedes subir audio en MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC u OGG, y también video en MP4, MOV, MKV, WEBM o AVI.
¿En qué formatos puedo descargar los subtítulos?
En SRT para cualquier reproductor, WebVTT para la web, ASS para subtítulos con estilo y karaoke, y JSON con el tiempo de cada palabra.
¿Voxlate es gratis?
Tienes 5 minutos de audio gratis cada semana. Si necesitas más, puedes elegir un plan o pagar solo ese archivo.
¿Qué pasa con mi archivo de audio?
El audio original se borra en cuanto termina de procesarse. Solo se guardan los subtítulos generados para que puedas descargarlos.
¿Tengo que instalar algún programa?
No. Voxlate funciona en el navegador, desde la computadora o el celular.
Más herramientas de Voxlate
Hecho por Juan Zaldívar · Actualizado el